Beglaubigte Übersetzungen
Ich bin vom Landgericht Hannover ermächtigte Übersetzerin für die englische Sprache.
Das heißt, dass ich berechtigt bin, Ihre offiziellen Dokumente wie etwa Geburtsurkunden, Heiratsurkunden, Zeugnisse usw. für offizielle Zwecke zu übersetzen.
Die Übersetzungen werden mit einem Bestätigungsvermerk und Stempel versehen.
Wirtschaft
Meine Studienerfahrung und praktische Erfahrung in verschiedenen Positionen in international tätigen Unternehmen verhelfen mir dazu, Wirtschaftstexte verschiedenster Art mit dem nötigen Fachwissen professionell zu übersetzen wie etwa Präsentationen, Marketingtexte, Value Propositions, Projektpläne, Flyer, Jahresberichte, Bilanzen,...
EU-Angelegenheiten
Aufgrund meines Studienabschlusses in European Studies und meiner Berufserfahrung als EU Product Policy Specialist habe ich fundierte Kenntnisse über die Europäische Union und übersetze mit Leidenschaft Gesetzestexte und Begleitdokumente zu Themen wie bspw. dem Circular Economy Action Plan, Ecodesign, Packaging and Packaging Waste Regulation, Corporate Sustainability Reporting Directive, Critical Raw Materials Act, usw.
Sonstiges
Während mein Hauptfokus auf den ersten drei Themengebieten liegt, durfte ich auch Erfahrung in der Übersetzung von Bedienungsanleitungen, behördlichen Broschüren, Websites u.ä. sammeln, und stehe Ihnen auch gerne hierbei als kompetente Übersetzungspartnerin zur Seite.